واژه‌نامه 7stamp: آبجکت‌ها و اصطلاحات اصلی

این راهنما برای چیست

اصطلاحات اصلی 7stamp را برای کارت‌های Wallet، پاداش‌ها، Scanner حالت‌ها و عملیات روزانه یکدست کنید.

چه چیزهایی را باید مشخص کنید

• تفاوت دقیق Stamp، کارت، پاداش، ووچر و Redeem Code را بدانید.
• Scanner حالت‌ها و سلف‌سرویس جریان‌ها را با همان نام canonical استفاده کنید.
• در عمومی copy از ترجمه‌های literal که معنی product را عوض می‌کنند دوری کنید.

مسیر پیشنهادی در 7stamp

واژه‌نامه را به‌عنوان مرجع واحد برای FAQ، قیمت‌گذاری، آغاز به‌کار، support reply و استقرار document نگه دارید تا همه یک product language مشترک داشته باشند.

خطاهای رایج

برای هر تیم یا صفحه واژه‌های جدید نسازید. اختلاف اصطلاح‌ها بعداً در support، راه‌اندازی و legal copy گره ایجاد می‌کند.

گام بعدی

در صفحه‌های واژه‌نامه از همین اصطلاح‌ها استفاده کنید و اگر term جدیدی لازم شد، اول canonical definition آن را بسازید.

اصطلاحات Access Codes

Term	Meaning
Access Code	اعتبار پیش‌پرداخت و بدون کارت بانکی برای پرداخت 7stamp. شامل یک یا چند Package است و قبل از base tariff plan مصرف می‌شود.
Package	بسته پیش‌پرداخت داخل Access Code که Staff Seats، Card Operations، Marketing Notifications و add-onهای اختیاری را در بر می‌گیرد. محدودیت‌های Package هر ماه refresh می‌شوند و جمع نمی‌شوند.
Card Operation	واحد billing برای یک transaction با Stamp یا Voucher.
Staff Seat	یک login کارکنان یا یک workstation اسکن.
Business Profile Code	شناسه یکتای business account در 7stamp که در business switcher بالای چپ دیده می‌شود. agencyها از آن برای اختصاص دادن Access Code Packages به مشتری مشخص استفاده می‌کنند.
Marketing Notification (Marketing Message)	ارسال push، email یا messenger به مشتریان که از allowance ماهانه برخی plans و Packages کم می‌شود.
Lifetime Package	Packageای که محدودیت‌های ماهانه‌اش تا زمانی که 7stamp فعال است refresh می‌شود. به معنی موجودی نامحدود یا rolling balance نیست.
Monthly reset	قاعده‌ای که طبق آن محدودیت‌های Package و plan هر ماه refresh می‌شوند و جمع نمی‌شوند.